Sözlü Çeviri

392

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümünden mezun olduğu 2006 yılından itibaren simultane çeviri, ardıl çeviri, focus grup çevirisi yapmaktadır. Bu alanda çalışmalarını 2014 itibariyle Barselona’da ve Avrupa’nın diğer şehirlerinde de sürdürmektedir. Aşağıda sözlü tercüman olarak çalıştığı belli başlı etkinliklerden örnekler yer almaktadır.

11.10.2010 Tofaş Genel Müdürlüğü, Incadea/Windows NAV CRM Presentation (simultane çeviri)

12-14.10.2010 IF Metall Sendikası Eğitimi (simultane)

27.09.2010 Eleştirel Psikoloji Sempozyumu, İstanbul Üniversitesi (simultane çeviri)

19-21.10.2010 29. Uluslararası BoatShow (ardıl çeviri)

22.10.2010 Türkiye Futbol Federasyonu Hakemler Toplantısı (simultane çeviri)

04.11.2010 Türkiye Futbol Federasyonu Yardımcı Hakemler Toplantısı (simultane çeviri)

09-10.11.2010 Erikli-Nestle Satış Temsilcileri Eğitimi

12-13.11.2010 Uluslararası İnsan Hakları İzleme Örgütü, Kadına Yönelik Şiddet Bölümü, Avukatlarla Röportajlar (ardıl çeviri)

10-11.12.2010 Kürt Edebiyatı, Sanatı ve Kültürü Konferansı (simultane çeviri)

02.02.2011 Kidde Yangın Söndürme Sistemleri Tanıtım Konferansı (simultane)

13.09.2011 Aon Rüzgar Enerjisi Sistemleri Sigorta Araçları Konferansı

21/22.09.2011 Turkey Hospitality Summit 2011 (simultane çeviri) 

03.10.2011 S.Oliver Tedarikçiler Konferansı (simultane çeviri)

02.02.2012 Makedonya Türkiye Ticari Forumu (simultane çeviri)

06/07/08/09 02.2012 Leslie Greenberg Duygu-Odaklı Terapi Eğitim Seminerleri Emotion

14.04.2012 UNDP- Adalet Bakanlığı Kurban-Zanlı arasında Arabuluculuk Atölye Çalışması

31.05-02.03 2013 Ortadoğu Kadın Konferansı (simultane çeviri)

09-11.10.2014 2. İslam Konferansı Gençlik Forumu Genel Toplantısı

25-26.11. 2015 Swarovski Satış Temsilcileri Eğitim Semineri Barselona (simultane)

19 May 2015 MezoKlinik Ürün Tanıtımı, Barselona, (ING, TR, İSP), ardıl çeviri

28.09.2016 Ascencia Ürün Lansmanı (simultane çeviri)

27-28.10.2016 Ilerimplant Fabrika Ziyareti (İSP, TR), ardıl çeviri

3-4.10.2016 Fizyoterapist Eğitimi (Budapeşte), simultane çeviri

17.11.2016 Seat Leon sunumu (Barcelona), simultane çeviri

14-15. 06.2017. Dünya Sağlık Örgütü, Mali Korumanın Denetlenmesi üzerine Atölye Çalışması, Barselona, (fısıltı çevirisi)